Get lost ! I want to study

走开!我要学习了。

属类：综合句库--

Get lost , buster!

走开,老兄!

属类：综合句库--

1: Yes, he acknowledged later, it often hurt. Bare feet were all very well on the thin, baked surface of the vast Maidan at the centre of Kolkata, where his club, Mohun Bagan AC, had its playing field, and where the worst hazards were straying goats and glass. 2: But on an early away trip to Maharashtra he noted with horror that his rivals had boots, and knew how to use them. 3: In the waning years of Empire, British and Anglo-Indian teams were the worst, aiming for his knees and ankles, or simply trampling him. 4: He lost track of the times his toenails were uprooted. 5: Anklets and plasters helped, or sometimes socks. 6: Pain was muted by the joy of beating the go rasahibs at their own game.

1: 当然，他后来承认光脚踢球经常疼得厉害，不过也因地而异。在加尔各答市中心广阔的麦丹（Maidan）公园的草地稀疏炙热，在那里赤脚踢球尚无大碍。曼纳的球队莫罕巴干俱乐部（Mohun Bagan AC）在那里训练，最倒霉不过是踩到山羊粪或者玻璃碴儿。 2:然而，有一次他们去马哈拉施特拉邦（Maharashtra）比赛，对手都是穿球鞋的而且用鞋对付赤脚的莫罕巴干队。多年后回忆起来，他仍心有余悸。3:大英帝国日渐削弱的年代，英国队和那些英印混血儿队的球风最为下作，对准他的膝盖和脚踝踢，或者直接踩上一脚。4:他不得不连根拔掉脚趾甲，具体是什么时候，他已经不记得了。5:护踝套和创可贴长带在身上，有时候穿上袜子也可以缓解疼痛。6:每当在“白人老爷”的地盘赢了球，他满心喜悦，丝毫不知道痛了。

属类：时事政治-经济学人双语版- 赛伦·曼纳 足球场上的圣人

1: Myths gathered round that conversation. Some said Manna-da had told the princess that “Strength is in the mind.” 2: Others said that the king, George VI, had made him roll up his trousers to see if his legs were made of steel. 3: Later versions said that he had played in snow, and certainly he remembered he had at the next Olympics in Helsinki, where ice flakes had been shifted from the field before they played. 4: By then, boots were compulsory; but several players still got frostbite as they lost 1-10 to Yugoslavia, even though it was July. 5: And to his fans Manna-da seemed to play barefoot—agile, skilful and deadly on the free kicks—all through his career.

1:关于曼纳和公主的谈话，民间有各种传言。有的说，曼纳告诉公主“是意志的力量”。2: 其他版本说，英王乔治六世（George VI）让曼纳卷起裤管，要看看他的腿是不是钢做的。 3:之后发展的说法是，曼纳在雪地里踢过球。他当然记得芬兰赫尔辛基（Helsinki）1952年奥运会，但是比赛之前先要除掉球场上的雪。4:那时候，上场比赛必须穿球鞋了。他们1比10输给了当时的南斯拉夫（Yugoslavia）。虽然正值7月，但是曼纳好几个队友一场比赛下来还是得了冻疮。5:曼纳的球迷普遍认为他一生都是赤脚踢球的，而他的任意球更是灵活熟练，足以给对手致命一击。

属类：时事政治-经济学人双语版- 赛伦·曼纳 足球场上的圣人

1: Mr Gingrich lost despite lavishing attention on both states. 2: In the week leading up to election day he held 15 rallies in Alabama and Mississippi, more by far than either of his rivals. But the advertising war was predictably fierce, with the vast majority of ads funded by so-called Super PACs (political action committees) rather than the campaigns themselves. 3: In that battle the efforts of Restore Our Future, the Super PAC backing Mr Romney, dwarfed those of its rivals. 4: Still, Mr Romney’s few campaign appearances were token and awkward, and the Massachusetts moderate continues to struggle with the party’s conservative base. 5: In Mississippi he won less than a quarter of voters who described themselves as “very conservative”.

1:尽管Gingrich在阿拉巴马州和密西西比州获得了大量的关注，但还是失败了。2: 他在选举日前一周举行了15次造势集会，远远多于竞争对手，但是，广告战争还是和预见的一样惨烈，绝大多数广告赞助来自所谓的政治行动委员会（Super PACs），而不是他们自己。 3:在这场战役中，支持Romney的超级政行会“重塑我们的未来”所花的经费大大超过了他所有的对手。4:尽管如此，Romney仅有的几次竞选也只具有象征意义并且显得笨拙不堪，与此同时，这位马萨诸塞州的温和派（Romney）在争取共和党保守基层这一点上依然困难重重。5:在密西西比州内自称为“非常保守”的选民群体中，Romney只赢得了不到四分之一的选票。（选民认为Romney不是真正的保守派）

属类：时事政治-经济学人双语版-北方投机佬的胜利

1:Rackspace, for its part, has spent more than $100m gutting and redoing the space.2:Windows were carved into the walls, and skylights installed.3:Workers were getting lost, so the conference rooms are now grouped by category rather than numbered.4:If someone makes it to the game-show zone, he can usually figure it out from there.5:There is, at the moment, an internal debate over whether to preserve the fountains.6:Allan Nelson, the facilities manager, warns that overenthusiastic “Rackers” would try to go swimming in them.

1:在这方面，Rackspace公司花费了一亿多美元的资金把该购物中心的内部设施全部打掉重建。2:在封闭的四周外墙上开了窗户，顶上装了天窗。3:以前的布局设计让员工经常走错方向，所以现在会议室不像以前只是编号，而是用具体的类目陈列加以区分。4:假设有人好不容易来到了“娱乐节目区”，那他一看周围的环境就知道身处何处。5:目前的内部小争议是要不要保留原有的喷泉。6:设备部经理Allan Nelson提醒说，要是保留喷泉，可能就会有些超级热情的公司员工跳进去一游为快。

属类：时事政治-经济学人双语版-"拯救"大型购物中心

1: He had made his name on the professional golfing scene at 19, still a gawky lad continually hitching up his trousers, throwing away a lead with sublime impatience at Royal Birkdale in 1976. He left the scene early, too. 2: At Augusta in 1986, when he lost the Masters with a clumsy 4-iron shot into water at the 15th, he felt his touch was fading. 3: Increasingly through the 1990s he missed the cut for tournaments and slid down the rankings of players. Back pain crippled him. 4: His marriage broke up, leaving him alone in the huge new house he had built at Pedrea with display cases full of silver cups and an 18-hole course in the garden, and in 2008 he was diagnosed with the brain cancer that killed him.

1:早在19岁，巴耶斯德罗斯就在一场职业高尔夫球赛中一举成名。那是1976年皇家伯克戴尔赛，还是个笨手笨脚的毛头小伙子的他，时不时提提自己的裤子，毫无耐心让他失去领先优势。2:1986年美国奥古斯塔大师赛，第十五洞时他用四号铁杆一个极烂的开球把球打入水障，因而痛失冠军，那时候那感觉自己的技术一日不如一日了。3:90年代，他渐渐在各种赛事中失去优势，排名也逐渐下滑。背痛让他几乎残疾。4:婚姻破裂后，他自己孤单一人生活在佩德尼亚的豪宅中，家里橱窗中摆满了银质奖杯，花园里是18洞的高尔夫球场。2008年他被诊断为患有脑癌，并最终因此去世。

属类：时事政治-经济学人双语版-欧洲高尔夫球王

"Protect our mother tongue! " some Guangzhou residents shouted. "Get lost , Mandarin! "

“保护我们的方言！”一些广州人高呼。“滚出去，普通话！”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Well. But I hope we won't get lost . It would be so awful! " and the girl shuddered at the thought of the dreadful possibilities. "

“行是行，不过但愿别再迷了路。真是要命！”小姑娘一想到前途未卜，不禁打了个寒颤。

属类：无分类双语句库-chinaorb.com-

A year ago, he made headlines by snapping "Get lost , you jerk, " at a bolshy visitor.

1年前，他对一位反感他的参观者出言不逊：“滚开，混蛋！”制造了头条新闻。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Grant could get lost in there, playing all day with the other players' kids.

Grant沉浸在那里面，能够和其他队员的孩子玩一整天。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Michael explains that while the psych ward is their way out, it will be real easy to get lost .

Michael解释说，尽管精神病区是他们的出路，但是里面非常容易迷路。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bill Venners : Why does it get lost in discussion groups?

比尔：为什么它们在讨论组都会丢失？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Don't get lost in the diagnosis, the medicine, or in the statistics about what somebody else did about it.

不要迷失在诊断、药物、或别人对此所做的事的统计资料中。

属类：无分类双语句库-songtaowang.com-

Don't get lost in details and unimportant things. Realize what is most important in your life and discard what you don't need.

不要为了细节和无关紧要的事而迷失自己。你要意识到什么对你最重要并丢弃无关紧要的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Judging from the plans, the aMAZEme maze in London looks like a maze you could actually get lost in!

从计划来看，伦敦迷失自己书籍迷宫看起来似乎真的足以使人迷失方向。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Open Your Senses: Listen to music and get lost in it.

打开你的感官：听音乐，尽情尽兴的听。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are always consultants in the hall who may help you not to get lost in a huge massive of information.

大厅里有咨询人员，以免你迷失在巨大海量的信息里面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Sagittarians should not get lost in these circumstances and rather take advantage of them.

但是射手座不应该在这些环境中迷失，而应该充分利用这些优势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I wish he'd get lost and stop bothering me. I don't want to talk to him!

但愿他给我滚得远远的，别再来烦我了。我根本就不想搭理他！

属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-

An examination of a typical interaction between you and your elderly parents illustrates how much can get lost in translation:

对你和父母之间的一次特定的互动的考查阐明了在转换过程中有多少会失去掉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For me, a good photograph is one that the viewer can get lost in and, as a result, has a lasting impact on them.

对我来说，好的摄影就是，会让观看的人完全沉迷其中，并深受影响。

属类：无分类双语句库-woshao.com-

My longstanding problem with Swing is that a natural hierarchy seems to get lost amidst the implementation details.

对于Swing，我长期关注的问题是自然的层次结构似乎在实现细节中消失了。

属类：IT行业-www.ibm.com-

With a general-purpose language, the concepts behind the transformation get lost in the sheer volume of code necessary to achieve it.

对于通用语言，为了实现转换而需要大量代码，从而会丢失转换背后的一些概念。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Otherwise, the problems can get lost and you will have gained nothing for the time that you invested in a code review.

否则，可能会错过问题，您在代码检查工作中投入的时间将一无所获。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

you will easily get lost or hesitate to go ahead.

否则，你会很容易地迷失或踟蹰不前。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

And affluent Manhattanites could get lost in a 500-square-foot apartment.

富裕的曼哈顿人在500平方英尺的公寓里可能要迷路。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hua: Ok, but you ought to take a tourist map in case you get lost .

好吧，不过你应该把地图带着以防迷路。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Unfortunately, they get lost in the din of China's numerous food safety scandals.

很不幸，他们被淹没在消费者反对中国食品丑闻的浪潮中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unfortunately, those who follow the crowd usually get lost in it.

很可惜的是，那些随波逐流的人最后往往迷失其中。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-